by the numbers
US
・UK
A1 初級
phr.片語按部就班地
He approached the project by the numbers, following each step meticulously.
adj.形容詞千篇一律的
The movie was entertaining, but the plot was a bit by the numbers.
影片字幕
摩登家庭｜沒人比得上摩登家庭小孩的陰謀詭計！ (Modern Family | Nobody Pulls Off a Scheme Like the Modern Family Kids)
- But I had that fetching study partner coming over, and I realized I could use Joe's by the numbers cuteness to my amorous advantage.
管它呢但我有了那所迷人的書房我意識到我可以 用喬的數字可愛來形容我的 情趣優勢。
- and I realized I could use Joe's by-the-numbers cuteness to my amorous advantage.
等等，我們還沒放棄。啤酒乒乓球比賽剛剛開始。
日本滑雪勝地TOP 5！雪季必去夢幻雪場一次看！ (Top 5 SKI RESORTS in JAPAN for SNOW)
- Going by the numbers, the resort looks tiny.
從數字上看，度假村似乎很小。
- Going by the numbers, the resort looks tiny: 5 lifts, 14 marked trails, and
新雪谷聯合滑雪場實際上是位於北海道西南部中心的 4 個不同的滑雪場，分別位於新雪谷阿納普里山（Mt Niseko Anapuri）的南面。
爛片中的超級英雄們！10大最神演出🌟 (Top 10 Best Performances in Bad Superhero Movies And Shows)
- But between this movie's by the numbers story off putting CGI and whatever went wrong with Deadpool, that's exactly what happened.
但這部電影公式化的劇情、令人卻步的 CGI，加上死侍到底出了什麼問題，結果就是這樣。
- But between this movie's by-the-numbers story, off-putting CGI, and whatever went wrong with Deadpool, that's exactly what happened.
他演得太好了，事實上，如果把其他東西都刪掉，只為了給他更多戲份，或許能讓《起源》這部電影好上非常多。
數據看大谷翔平！創棒球歷史紀錄！ (By The Numbers: Shohei Ohtani is Making Baseball History)
- This is By the Numbers.
這就是《數字》。
- This is By The Numbers.
直截了當地說，大谷翔平是個怪胎。
馬斯克為何能成為總統？！ (How Elon Musk Became President)
- Formerly beloved game studios, known for their popular, innovative, trendsetting titles, are forced to make uninspired, by the numbers, at best mediocre games filled with predatory monetization schemes such as legalized gambling aimed at children.
問題還不止於經濟方面。
- Formerly beloved game studios, known for their popular, innovative, trend-setting titles, are forced to make uninspired, by-the-numbers, at-best mediocre games filled with predatory monetization schemes such as legalized gambling aimed at children.
昔日以流行、創新、引領潮流而著稱的遊戲工作室，如今卻被迫製作毫無新意、循規蹈矩、充斥著掠奪性貨幣計劃（如針對兒童的合法賭博）的平庸遊戲。
2025年最棒與最糟的10首歌曲！ (Top 10 Best & Worst Songs of 2025)
- 2ordinary by Alex Warren worst they say the holy water's watered down and this town's lost its faith Our Colors Full Fade by the Numbers Ordinary is the opposite of a flop.
Alex Warren 的〈2ordinary〉，最糟的是，他們說聖水被稀釋了，這個鎮子也失去了信仰。〈Our Colors Full Fade〉由 the Numbers 演唱，〈Ordinary〉與失敗恰恰相反。
- By the numbers, "Ordinary" is the opposite of a flop.
杜特請客：川普在達沃斯用權力取代策略！ (Fareed’s Take: Trump wields power instead of strategy in Davos)
- treated India as an important world player, even when it was still, by the numbers, a very poor country.
或者想想印度。
- Over the last quarter century, the US Treated India as an important world player, even when it was still, by the numbers, a very poor country.
在過去的二十五年裡，美國將印度視為一個重要的世界參與者，即使當時從數字上看，它仍然是一個非常貧窮的國家。